MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc6523 (21 / November / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 657, f. 75v

Publicació de la fitxa: 2022-05-31
Darrera modificació: 2022-05-31
Bases de dades:MedCat
Fons:Gemma Escribà

Descripció

Autor:Gemma Escribà Bonastre; Lluís Cifuentes
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Obligació
Per unitat productora:Reial

Matèria

Apotecari/especierComissionatComptabilitatDonesExamen/llicènciaExaminadorJueusMedicinaMetge (minories)MetgessaMusulmans

Llocs / territoris

Territoris:Aragó (regne)

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional
Signatura:vol. 657, f. 75v
Òlim:Registres d'albarans (Pere d'Artés).

Data i lloc

Datació:expressa
Data:20 juny 1399
Lloc:Saragossa [Zaragoza]

Llengua

Català

Contingut

Regest

El mestre racional del rei, Pere d'Artés, reconeix que la cort de la reina Violant de Bar deu a Simón de Setembre, notari i ciutadà de Saragossa, 411 ss jaq. pel balanç de l'administració de les composicions o pactes pecuniaris que alguns jueus i jueves de les aljames de la reina Violant al regne d'Aragó van convenir i pagar per evitar els judicis contra ells per exercir com a metges o apotecaris sense la corresponent llicència de la reina. El metge de Saragossa Pedro de Torrellas fou comissionat per la reina (7/12/1394, Barcelona) per seguir aquells processos contra jueus i sarraïns, tant homes com dones, i el notari Simón de Setembre es feu càrrec de l'administració dels dits pactes.
Persones relacionades
1. Violant de Bar (c. 1365 – 1431) - ordenant
2. Simón de Setembre (fl. 1395 – 1425) - beneficiari
3. Pedro de Torrellas (fl. 1359 – 1405) - esmentat

Text

Transcripció:«Jo, En Pere d'Artés, etc. [cavaller, conseller del senyor rey e maestre racional de la sua cort], atorch a vós, En Simón de Setembre, notari e ciutadà de Ceragoça, que per la cort de la senyora reyna dona Yolant, relicta del senyor rey En Johan, de bona memòria, vos són deguts quadringenti undecim sol. jacc., los quals havets a cobrar del compte que a mi havets retut de la recepció que havets feta de les monedes qui són pervengudes a mans de maestre Pere Torrelles, metge de Ceragoça, per la dita senyora ordonat a enquerir contra los juheus e moros qui usaven de art de medecina o d'especiaria sens licència sua en les ciutats, viles e lochs que la dita senyora ha e posseeix dins lo regne d'Aragó, axí propris com per cambra sua, del retiment del qual compte yo he fet a vós albarà en special lo dia que aquest és fet, lo qual deu romanir en vostre poder solament per testimoni del retiment del dit compte, e ab lo present albarà devets cobrar e haver de la cort de la dita senyora reyna la quantitat damuntdita. En testimoni de la qual cosa, he fet a vós lo present albarà segellat ab lo segell del dit meu offici, scrit en Ceragoça a .XX. dies del mes de juny anno a Nativitate Domini .Mº.CCCº.XCº. nono».

Observacions

L'acceptació del retiment de comptes de Simón de Setembre és registrat a Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Mestre Racional – reg. 657, ff. 74v-75v – Rendició de comptes, Reial – 20 juny 1399.

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA (imatge 153)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).