MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc5937 (21 / November / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1908, ff. 143v-144r

Publicació de la fitxa: 2020-11-10
Darrera modificació: 2020-11-10
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:parcial

Tipologia

Tipus de document:LlicènciaConcessió
Per unitat productora:Reial

Matèria

BarberCirurgiaExamen/llicència

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Barcelona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1908, ff. 143v-144r
Òlim:Gratiarum 19.

Data i lloc

Datació:expressa
Data:12 octubre 1394
Lloc:Barcelona

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Joan I, d'acord amb el testimoni favorable de diversos cirurgians experts, concedeix a Vicenç Fortsalsa, barber de Barcelona, una llicència extraordinària perquè pugui exercir legalment la cirurgia tot i no haver-ne estat examinat, tal com preveu la normativa vigent. Addicionalment, l'absol de totes les causes que tingui obertes per aquesta raó, i mana que siguin anul·lades, així com també les fiances que se li hagin exigit. Imposa una pensa de 500 morabatins d'or als infractors. Guillem Sagarriga, mestre en cirurgia, és present en la decisió reial.
Persones relacionades
1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant
2. Vicenç Fortsalsa (fl. 1394) - beneficiari
3. Guillem Sagarriga (fl. 1370 – 1407) - esmentat

Text

Transcripció:«Pro Vincencio Fortsalsa. — Nos, Johannes et cetera. Considerantes vos, fidelem nostrum Vincencium Fortsalsa, barbitonsorem civitatis Barchinone, sit in cirurgie sciencia profetisse quod potestis ubique artis officium, per Dei gratiam, salubriter exercere, ut inde per nonnullos fideles cirurgicos insimilibus expertos nobis plene constat, tenore presentis, inducti ex hiis et ad quorumdam proinde apud nos efficaciter intercendentium humilis intercessus, vobis, eidem Vincencio Fortsalsa, licentiam et plenariam facultatem elargimur quod libere et impune possitis et valeatis uti decetero, tam in dicta civitate Barchinone quam alibi, dicta arte cirurgie, ac curas quascumque vulnerum suscipere et in omnibus qui vos vocaverint dictum cirurgie officium exercere... Dominus rex, presenti Guillelmo Çagarriga, in cirurgia magistro, mandavit mihi Bernardo de Jonquerio [...]».

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).