MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc5931 (04 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1893, f. 174r

Publicació de la fitxa: 2020-11-08
Darrera modificació: 2020-11-09
Bases de dades:MedCat
Fons:Altres

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:parcial

Tipologia

Tipus de document:Llicència
Per unitat productora:Reial

Matèria

Apotecari/especierExamen/llicènciaFísicMedicina

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Vilafranca del Penedès

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1893, f. 174r
Òlim:Gratiarum 4.

Data i lloc

Datació:expressa
Data:15 desembre 1387
Lloc:Vilafranca del Penedès

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Joan I concedeix l'absolució a Francesc Martí, apotecari de Vilafranca del Penedès, de tots els càrrecs que se li imputen per haver exercit la medicina sense haver-ne estat examinat ni haver obtingut la corresponent llicència, tal com estableixen les constitucions de Catalunya, i deroga totes les accions legals que s'hagin emprès contra ell. A més, com que ha estat informat que exerceix la medicina per a ajudar els mancats d'assistència mèdica, el rei li atorga una llicència extraordinària per a exercir-la legalment. Per a obtenir aquestes concessions, el beneficiari paga 10 florins d'or d'Aragó a la tresoreria reial.
Persones relacionades
1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant
2. Francesc Martí (fl. 1385 – 1389) - beneficiari

Text

Transcripció:«Pro Ffrancisco Martini. — Nos Johannes et cetera. E[r]ga vos, fidelem nostrum Ffranciscum Martini, apothecarium Villeffranche Penitensi, contra quem per nostram curiam inquisitum fuit et processum ex eo quia dicebatur quod, absque aliquo examine, usus fuistis et utimine continue arte fisice, penas in constitucionibus Cathalonie apponitas incurrendo, volentes graciosius nos habere potissime cum per fidedignos fuerimus informati quod pocius dicta arte fisice usus fuistis et utimini pro subveniendo necessitatibus plurimorum diversis infirmitatibus languencium in remedium aliquod non habencium quam pro peccuniis adquirendis. Tenore presentis absolvimus, diffinimus et remittimus vobis [...] Et ulterius vos ampliori gracia prosequentes, concedimus vobis, dicto Ffrancisco, et licenciam elargimur, quod possitis licite et impune uti de cetero quamdiu vixeritis dicta arte fisice non obstantibus quod examinatus non fueritis [...] Pro huiusmodi autem remissione et concessione solvistis nobis decem florenorum auri Aragonie [...]».

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
Citacions:Jordi i González - Gómez Caamaño (1968), "Mujeres y varones médicos por ...", pp. 147 i 151
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).