MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc5893 (21 / November / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 3108, f. 40v

Publicació de la fitxa: 2020-11-01
Darrera modificació: 2023-01-11
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:bibliografia
Estat:parcial

Tipologia

Tipus de document:Lletra
Per unitat productora:Reial

Matèria

DonesEmbaràsMedicamentsMetgessaObstetríciaReina

Llocs / territoris

Territoris:Aragó (regne)Catalunya (Principat)
Localitats:Tortosa

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 3108, f. 40v

Data i lloc

Datació:expressa
Data:15 febrer 1420
Lloc:Tortosa

Llengua

Català

Contingut

Regest

La reina Maria de Castella adverteix la noble aragonesa Brianda de Luna que no es deixi tractar per la metgessa Antònia [de Santasofia] per intentar tenir fills, ja que ella n'ha quedat molt descontenta.
Persones relacionades
1. Maria de Castella (1406 – 1458) - atorgant
2. Antònia de Santasofia (fl. 1420) - acusat

Text

Transcripció:«[...] la qual se fa dir e se spatxe per metgessa. E per so com nós, per la sua fama, la havíem fet venir açí e siam malcontenta de ses medicines [...] vós, havent desig de haver infants, no volguéssets pendra de ses medicines. E havent pler de tot bé, honor e proffit vostres, vos avisam e us certifficam de les dites coses per so que us guardets de aquelles en manera que no·n donats perill ni dan [...]».

Observacions

Reproduïm la transcripció parcial de García Herrero 2012, ortografiada. Guaita 2010 diu que la reina va prevenir "algunes dames aragoneses" i no només Brianda de Luna. Soldevila 1928 interpreta (pel llinatge de la destinatària) que la reina va escriure Brianda quan la metgessa "se n'anà cap a les parts d'Aragó". Aquesta Brianda de Luna probablement era la filla de la cèlebre noble aragonesa homònima que provocà una guerra feudal amb el trencament del seu matrimoni amb Lope Ximénez de Urrea, quan fugí amb Luis Cornel el 1378.

Bibliografia

Edicions:García Herrero (2012), "El trabajo de las mujeres en la ...", p. 39 (ed. parcial)
Reproduccions:No és a PARES (9/1/2023).
Citacions:Soldevila (1928), "La reina Maria, muller del ...", p. 289
Guaita i Jiménez (2010), Dona i medicina a la Corona ..., p. 80
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).