MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc5767 (04 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1659, f. 138r

Publicació de la fitxa: 2020-10-09
Darrera modificació: 2020-10-10
Bases de dades:MedCat
Fons:Altres

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:bàsica

Tipologia

Tipus de document:Lletra
Per unitat productora:Reial

Matèria

DonesEmbaràsLlevadora/comarePartReina

Llocs / territoris

Territoris:València (regne)
Localitats:València

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1659, f. 138r
Òlim:Comune sigilli secreti locumtenencie infantis Joannis 11

Data i lloc

Datació:expressa
Data:22 setembre 1380
Lloc:Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat)

Llengua

Català

Contingut

Regest

L'infant Joan, duc de Girona, contesta al seu conseller Pere d'Artès que li plau saber per ell que a València les malalties ja han passat, tenint present que també estan passant a Barcelona, on pensa entrar aviat per passar-hi l'hivern, atès que el rei Pere III se'n va ara a Aragó. També li fa saber que li plau que Bonanada [de Tovià] sigui llevadora de la seva esposa, Violant de Bar, a la qual també li plau, i que la faran cridar de València tan aviat com la duquessa quedi embarassada i la llevadora hagi tornat de Castella. Joan afegeix que, si el conseller sabés per la dita llevadora, que ha d'entendre d'aquestes coses, alguna cosa que afavoreixi l'embaràs, però no sigui fort, li ho comuniqui i ho posaran en pràctica.
Persones relacionades
1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant
2. Pere d' Artés (I) (fl. 1387 – 1407) - destinatari
3. Bonanada de Tovià (fl. 1364 – 1396) - beneficiari
4. Violant de Bar (c. 1365 – 1431) - esmentat

Text

Transcripció:«[...] E plau-nos que aquexa dona, Na Bonanada, sia madrina de nostra cara companyona, la duquessa, e a ella, a qui nós n'avem parlat, plau axí meteix. E us tenit per dit que si la duquessa era prenys, trametríem tantost per la dita Na Bonanada, pus sabéssem que fos tornada de Castella. E si entretant vós sabíets, ab la dessusdita Na Bonanada, qui·s deu entendre en aytals coses, què seria bo a emprenyar, pus no fos cosa forts, nós ho faríem metre en esprou fort volenters [...]».

Observacions

Bonanada havia anat a Castella a assistir el part d'Elionor d'Aragó (1358 – 1382), germana de l'infant, en el qual va néixer Ferran I el d'Antequera (1380 – 1416). Vegeu Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1660, f. 85r – Lletra, Reial – 2 gener 1381.

Bibliografia

Edicions:Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 2, p. 170, nota (fragment)
Reproduccions:PARES ACA
Citacions:Roca (1929), Johan I d'Aragó, pp. 126 i 394
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).