MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

doc388 (22 / November / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1071, f. 76v

Publicació de la fitxa: 2017-10-28
Darrera modificació: 2020-05-30
Bases de dades:Sciència.cat

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Manament
Per unitat productora:Reial

Matèria

AstròlegAstrologiaAstronomiaLlibresRei

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1071, f. 76v

Data i lloc

Datació:expressa
Data:24 octubre 1359
Lloc:Cervera

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós mana al seu arxiver, Pere Despalau, que permeti consultar tots els llibres d'astronomia/astrologia de la seva biblioteca a Dalmau Sesplanes, que ara està escrivint-ne una obra per encàrrec seu, excepte els dos llibres que hi ha de ʿAlī ibn Abī-l-Riǧāl (Alí Abenragel), que no li calen. El préstec ha de ser llibre per llibre i sempre amb un rebut.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Dalmau Sesplanes (m. 1383) - beneficiari
3. Pere Palau (fl. 1359 – 1399) - destinatari

Text

Transcripció:«En Pere et cetera. Al feel nostre En Pere Dezpalau, tinent les claus del nostre archiu de les armes del palau nostre de Barcelona, salut e gràcia. Ffem-vos a ssaber que Nós havem manat al feel de Casa nostra En Dalmau Çesplanes, que ab los libres nostres d'art d'estrologia qui són en lo dit archiu nos faça alcuna obra de la dita art, segons que d'açò l'avem informat. Per què volem e us dehïm e us manam que, exceptats .II. libres qui són apellats Alí Abenragel, los quals per la dita rahó no cal que·l li liurets, tots los altres libres de la dita art d'astrologia los quals lo dit En Dalmau vos demanarà, un aprés altre, successivament, ço és, ell retén a vós lo que primerament li haurets liurat e vós liuran a ell un aprés altre, liurets a ell per la dita rahó, recobran en cascun liurament dels dits libres albarà o àpocha dels libres que li liurarets. — Dada en Gerona [i.e. Cervera], a .XXIIII. dies de octobre en l'any de la nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LIX. — Rex Petrus. — Probata. — Dominus rex misit signatam sua propria manu».
Llibres
Pere Engilbert, Dalmau Sesplanes, Jacob ben Abraham Isḥaq al-Qorsuno, Taules del rei en Pere
Ibn Abī-l-Riǧāl, Llibre de les nativitats, Traductor: Anònim

Observacions

Hem revisat la transcripció de Rubió i corregit la foliació.

Bibliografia

Edicions:Massó i Torrents (1890), Tractat d'astrologia ó sciencia ..., p. 37 ("f. 176v", erroni)
Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 1, p. 190, doc. 191 ("f. 176v", erroni)
Millàs Vallicrosa (1962), Las Tablas astronómicas del Rey ..., p. 65n ("f. 176v", erroni)
Reproduccions:PARES ACA
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).