MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc3673 (21 / November / 2024)

València - Arxiu Històric Municipal de València - Manual de Consells – vol. A.-39, f. 26v

Publicació de la fitxa: 2021-07-01
Darrera modificació: 2021-07-01
Bases de dades:MedCat
Fons:Carmel Ferragud

Descripció

Autor:Carmel Ferragud
Procedència:inspecció personal
Estat:bàsica

Tipologia

Tipus de document:Acta
Per unitat productora:Municipal

Matèria

ConstruccióHospitalSanejament

Llocs / territoris

Territoris:València (regne)
Localitats:València

Identificació

Localització

Arxiu / fons:València - Arxiu Històric Municipal de València - Manual de Consells
Signatura:vol. A.-39, f. 26v

Data i lloc

Datació:expressa
Data:17 octubre 1471
Lloc:València

Llengua

Català

Contingut

Regest

Gil, monja del monestir de Sant Julià, veí de l'hospital de Sant Llàtzer, fora murs, ‘fabricàs e hedifficàs una cuyna, retrete, porche dins los límits de la dita casa e spital de Sent Làtzer', en perjudici de l'hospital del qual n'era principal administrador la ciutat. Sor Gil va ser censurada per fer obres en els límits de la casa de l'hospital sense haver consultat primer amb els jurats de la ciutat.

Text

Transcripció:«sor Gil, monga del monestir de Sent Julià, qui és vehi del sit spital de Sent Làtzer, construït fora los murs de la dita ciutat, fabricàs e hedifficàs una cuyna, retrete, porche dins los límits de la dita casa e spital de Sent Làtzer en gran e evident perjuhi e dan de la dita casa e spital de la ditat ciutat, la qual és patrona e principal adminstrador; és stat reptat, car no devia tals amprius permetre en la terra e límits de la dita casa sens primerament no hu hagués conçultat ab los dita magnífichs jurats per lo interés de la dita ciutat».

Bibliografia

Edicions:Roca Traver - Ferrer Navarro (2005), Historia de la cultura valenciana, vol. 2, doc. 2312, p. 759 (modifiquem la transcripció)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).