MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc3655 (05 / maig / 2024)

Castelló de la Plana - Arxiu Històric Municipal de Castelló – Llibre de Consells, vol. 6, s. f.

Publicació de la fitxa: 2021-06-29
Darrera modificació: 2022-10-25
Bases de dades:MedCat
Fons:Carmel Ferragud

Descripció

Autor:Carmel Ferragud
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Acta
Per unitat productora:Municipal

Matèria

EscolesFísicGramàticaLògicaMestreMestre de gramàtica

Llocs / territoris

Territoris:València (regne)
Localitats:Castelló de la Plana

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Castelló de la Plana - Arxiu Històric Municipal de Castelló
Signatura:Llibre de Consells, vol. 6, s. f.

Data i lloc

Datació:expressa
Data:1 setembre 1409
Lloc:Castelló de la Plana

Llengua

Català

Contingut

Regest

El consell municipal de Castelló de la Plana, atès que Berenguer Borràs, metge [de física] i mestre en arts, no vol cap salari de la vila per ensenyar gramàtica i lògica als escolars, i que fins i tot es mostra disposat a tenir-hi un batxiller perquè l'ajudi, i que mestre Arnau de Peralta tampoc vol cap salari, acorda, per evitar perdre'ls, que un i altre imparteixin el que vulguin i que si coincideixen en la tria que sigui l'oficial d'Almassora qui assigni els llocs on hagi d'ensenyar Peralta.
Persones relacionades
1. Berenguer Borràs (fl. 1409 – 1421) - esmentat
2. Arnau de Peralta (fl. 1409) - esmentat

Text

Transcripció:«Entés que maestre Berenguer Borraç, metge e maestre en arts, volie legir de gramàtica e de lògica als scolans de la dita vila francament, sense negun salari que no volia de la dita vila, hoc encara, hi tindrie un bachiller per repetir als scolans, e que a mestre Arnau de Peralta, semblantment, sens negun salari, volie legir de gramàtica e de lògica en la dita vila, per ço que un ne altre no·s tingués per perjudicat, acorda que tothom lige que legir volrà, de gramàtica e de lògica. E si ere cars que abduy encorrien en la lectura, que per los jurats fos scrit a l'honorable official de Almaçora que li plagués dividir e departir les aldees als scolans del dit maestre Arnau de Perallta».

Observacions

Transcripció de Roca & Ferrer 2005, actualitzada.

Bibliografia

Edicions:Roca Traver - Ferrer Navarro (2005), Historia de la cultura valenciana, vol. 2, p. 468, doc. 1233
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).