MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc354 (05 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu Històric de Protocols de Barcelona - Protocols notarials – 145/2

Publicació de la fitxa: 2017-09-24
Darrera modificació: 2020-09-16
Bases de dades:Sciència.cat, MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:bibliografia
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Censal/violari
Per unitat productora:Notarial

Matèria

CirurgiaDonesLlibresPerpunterTraduccions

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Barcelona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu Històric de Protocols de Barcelona - Protocols notarials
Signatura:145/2
Òlim:Notari Joan Obac (Ubach), llig. 2, Manuale quintum (03/07/1424 - 09/02/1426).

Data i lloc

Datació:expressa
Data:8 febrer 1426
Lloc:Barcelona

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Joan Fonoll, perpunter de Barcelona, i la seva esposa Antònia [Ricard?] venen, per 22 ll. b., un censal mort de 31 ss. 15 d. b. anuals a Antònia [Torró?], vídua del mercader Pere Morer, tots ciutadans de Barcelona. L'operació creditícia inclou diversos béns en garantia i en forma de venda simulada, entre els quals un exemplar de la traducció catalana del tractat de cirurgia de Guiu de Chaulhac.
Persones relacionades
1. Joan Fonoll (fl. 1426) - posseïdor de llibres
2. Antònia Ricard (s. XV-1) - posseïdor de llibres
3. Antònia (fl. 1426) - prestador
4. Pere Morer (fl. s. XIV ex. - XV in.) - esmentat
5. Antoni Ricard (fl. 1360 – 1422) - posseïdor de llibres
6. Joan Obac (fl. 1412 – 1450) - notari

Text

Llibres
1. Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina, Traductor: Anònim
Text:“... Ítem, un libre scrit en paper de la forma major, ab los caps dels coherns e per lo mig de pergamins, ab pots cubertes d'albadina, scrit a corondells, intitulat Guido. E en lo primer corondell de la primera carta havia scrit ab letres vermelles: «En nom de Déu, comensa lo Inventari o col·lectori en la part cirurgical de medicina, compilat e complit en l'any de nostre Senyor .M.CCC.LXIII. per Guido de Caylach, cirúrgich...»; e en lo sego[n] corondell de la dita primera carta fina ab letres negres: «... en lo inventari...». E lo derrer corondell de la derrera carta fina: «... thonium Ricardi»”.
Observacions:Al final del volum sembla que hi havia un colofó amb el nom d'Antoni Ricard, a identificar, potser, amb el metge del rei Martí mort el 1422. Aquest (o un homònim) hauria posseït el volum, que Fonoll i la seva esposa aconseguirien bé en una subhasta, bé de l'herència de Ricard, si l'esposa de Fonoll, Antònia, pogués identificar-se amb la filla menor homònima d'aquest.

Observacions

Censal redimit i cancel·lat el 24/03/1427.

Bibliografia

Edicions:Madurell i Marimon (1949-1952), "El pintor Lluís Borrassà: su ...", 7 (1949), pp. 133-134, doc. 218 (complet)
Catàlegs:Hernando i Delgado (2000), "Crèdit i llibres a Barcelona ...", p. 82, doc. 18 (regest)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).