MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc3232 (29 / November / 2025)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1032, f. 50rv

Publicació de la fitxa: 2025-10-24
Darrera modificació: 2025-10-24
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Confirmació
Per unitat productora:Reial

Matèria

CirurgiàConfirmacióDessospitadorDiscapacitatFeridaGovernadorInforme pericialLlicència per exercirMestreMortProcésRepoblament

Llocs / territoris

Territoris:Castella-Lleó (regne)Sardenya (regne/illa)València (regne)
Localitats:Càller [Cagliari]

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1032, f. 50rv
Òlim:Sardinie 21 de Pere III

Data i lloc

Datació:expressa
Data:29 gener 1358
Lloc:València

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós confirma les concessions atorgades per Riambau de Corbera, governador i reformador del regne de Sardenya i Còrcega [carta inserta: 8/06/1352, Castell de Càller], a mestre Bernat Bo, cirurgià, que ha exercit molts anys a València, a Castella i a Sardenya. El governador, interessat en afavorir la presència de metges a Sardenya, li havia atorgat llicència per a exercir la cirurgia a tota l'illa, havent estat informat de l'aprovació pública del seu exercici professional. A més, pel bé comú i la salut física dels homes, i per recompensar els seus mèrits, li concedí que, quan s'hagués de fer un informe pericial en qualsevol instància judicial de l'illa, l'haguessin de convocar almenys a ell i li paguessin el salari que correspon.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Riambau de Corbera (m. 1354) - atorgant precedent
3. Bernat Bo (fl. 1351 – 1358) - beneficiari

Text

Transcripció:«Nos, Petrus, et cetera. Visa quadam litera per Riambaldum de Corbaria, militem, quondam, gubernatorem et reformatorem pro nobis regni Sardinie et Corsice, facta in favorem vestri, fidelis nostri magistri Bernardi Bono, cirurgici, continentie subsequentis:

Nos, Riambaldus de Corbaria, gubernator et reformator regni Sardinie et Corsice pro illustrissimo domino rege Aragonum. Attendentes nos decere nostroque officio incumbere modos exquirere possibiles ac utiles quibus insula Sardinie populetur et bonis hominibus, signanter publicis et quodammodo necessariis, decoretur, ut sunt, inter ceteros, fisici, cirurgici et hiis similes, qui eorum sciencia et experiencia conservacioni, reparacioni et saluti humani generis provide consulunt et assistunt ob que merentur munificenciis et privilegiis decorari. Attendentes in qua vos, dilectum nostrum magistrum Bernardum Bono, cirurgicum, tam in partibus Valencie et Castelle quamque in presenti insula, in arte cirurgie longevis temporibus praticasse egrosque vestri sciencia et industria fideliter et legaliter quamplurimos curavisse ob quod, ut prefertur, meremini proinde liberaliter premiari saltem honorum attollencia atque fame. Idcirco, ex parte dicti domini regis et auctoritate officiorum quibus fungimur, vobis concedimus et licenciam plenariam impartimur quod possitis et libere valeatis, in quibuscumque civitatibus et locis insule prelibate, dictam vestram artem cirurgie libere exercere pro vestre libito voluntatis, cum fama publica et laudabili testimonio didicerimus vos vestris bonis curis et diligenciis fuisse ubilibet nec in merito approbatum et propterea quamplurimum comendatum. Ex quibus inducimur vos alcius extolli necminus pro comuni utilitate et hominum corporea sanitate vos uberius premiare, ut sit crescentibus meritis premia eciam augeantur. Propterea, ex parte dicti domini regis et auctoritate qua supra, cum presenti, expresse et de certa sciencia, universis et singulis infra dictam insulam ubilibet jurisdiccionem exercentibus dicimus, precipimus et jubemus quod, quandocumque casus occurrerit seu contigerit quospiam vulneratos aut alios egrotos dissospitari per cirurgicos, sive de morte sive de membri vel membrorum debilitacione, vos in tali desospitacione seu desuspitacionibus debeant et teneantur convocare et admittere, ita quod sitis unus et precipuus semper et ubilibet inter cirurgicos ad huiusmodi deputados, vobisque faciant proinde de competenti salario vice qualibet satisfieri et exsolvi, cum labor condignam mercedem racionabiliter mereantur. Mandantes nichilominus cum eadem locumtenentibus nostris, vicariis, subvicariis, baiulis ceterisque officialibus et subditis regiis in dicta insula, presentibus et futuris, quatenus presentem nostram concessionem, gratiam et provisionem vobis firmiter teneant et observent et faciant per quoscumque inviolabiliter observari, in quorum testimonium presentem vobis fieri sigilloque gubernationis officii appendicio jussimus comuniri. Datam in Castro Calleri, die veneris octava mensis junii, anno a Nativitate Domini .Mº.CCCº.Lº. secundo. — Subscripsit Guillelmus.

Ad supplicationem vestri, dicti magsitri, super hoc nobis factam, eandem literam e inibi contentam huius serie confirmamus, mandantes eiusdem tenore gubernatoribus aliisque officialibus dicti regni, presentibus et futuris, eorumque locatenentibus quatenus concessione et gratia preinsertis vos uti et gaudere permitant et non contraveniant quavis causa. In cuis rei testimonium, presentem fieri jussimus nostro sigillo apponiciorem munitam. Datam Valentie, .XXIXª. die janerii, anno a Nativitate Domini .Mº.CCCº.LVIIIº., nostrique regni .XXº. tercio. — Subscripsit Eximinus. — Jacobus Conesa, mandato regio facto per Matheum Mercerii, consiliarium et camerarium». [Al marge esquerre:] «Absque precio mandato domini regis facto Matheo Adriani».

Observacions

La mateixa confirmació fou registrada a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 901, f. 270r – Confirmació, Reial – 29 gener 1358 (Gratiarum).

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).