MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc3134 (03 / April / 2025)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1123, f. 93r

Publicació de la fitxa: 2024-11-26
Darrera modificació: 2024-11-27
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Lletra
Per unitat productora:Reial

Matèria

BecaCirurgiaCirurgiàCort (casa)EstudiantMedicinaReiUniversitats

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Girona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1123, f. 93r
Òlim:Pere III Sigilli secreti 11

Data i lloc

Datació:expressa
Data:29 juliol 1344
Lloc:Perpinyà

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós, en agraïment pels serveis prestats als reis anteriors i a ell mateix per la seva progènie exercint la cirurgia i la medicina, concedeix a Berenguer Sarriera, ciutadà de Girona, 400 ss b. sobre les rendes de la vegueria de Girona durant tres anys, destinats a sufragar la formació del seu fill Berenguer en medicina o cirurgia, per tal que pugui, més endavant, incorporar-se al servei de la casa reial.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Berenguer Sarriera (II) (fl. 1310 – 1344) - beneficiari
3. Berenguer Sarriera (III) (fl. 1344 – 1358) - beneficiari

Text

Transcripció:«Nos, Petrus et cetera. Ad memoriam reducentes servicia nostris proienitoribus atque nobis prestita prompto corde per progenitores vestri, fidelis nostri Berengarii ça Riera, civis Gerunde, utendo officio cirurgie et medicine legaliter atque bene, ideo, nos volentes locum et viam parare idoneam quod in domo regia sint in eodem officio de vestra progenie temporibus successivis, cum presenti nostra litera assignamus, concedimus atque damus vobis, dicto Berengario, quadringentos solidos barchinonenses super universis et singulis peccunie quantitatibus proventuris ex officio vicarie Gerunde, quos recipiatis singulis ex tribus annis proxime subsequentibus, tamen ad opus provisionis Berengarii, filii vestri, quem vos intenditis sciencia medicine vel cirurgie in studio tanquam ad hec idoneum erudire. Mandantes per presentem vicario Gerunde et Bisulduni presenti et qui pro tempore fuerit quod vobis de quacumque peccunia proventura ex dicto officio vicarie de dictis .CCCC. solidos quolibet anno ex tribus proxime subsequentibus, ut superius continetur, respondeat et satisfaciat, quolibet impedimento cessante, recipiendo de solucionibus apocham ad cautelam. Quoniam nos mandamus cuicumque ab eo computum audituro quod, eo restituente sibi dictam apocham et in finali solucione presentes, predicta recipiat in nostro computo seu admitat. In cuius rei testimonium presentem fieri iussimus nostro sigillo secreto munitam. Datam Perpiniani, .IIIIº. kalendas augusti, anno Domini .M.CCC.XL. quarto. — Arnaldus, vicecancellarius. — Mandato domini regis, Ffranciscus Fuxi».

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
Citacions:Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., p. 40 ("1345")
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).