MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc2874 (21 / November / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 148, f. 59v

Publicació de la fitxa: 2022-10-11
Darrera modificació: 2022-10-11
Bases de dades:MedCat
Fons:Michael R. McVaugh
Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:inspecció personal
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Manament
Per unitat productora:Reial

Matèria

LepraSalut/malaltia

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Cervera

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 148, f. 59v
Òlim:Comune 40

Data i lloc

Datació:expressa
Data:13 agost 1311
Lloc:Barcelona

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Jaume II mana al batlle Cervera que investigui si és cert que Guillem Porta, germà de Jaume Porta, habitant de Cervera, pateix la malaltia que s'anomena lepra, tal com afirmen els seus veïns, que temen contagiar-se'n, i si és així, que faci que el dit Guillem abandoni la dita vila.
Persones relacionades
1. Jaume II el Just (1267 – 1327) - atorgant
2. Guillem Porta (fl. 1311) - esmentat

Text

Transcripció:«Jacobus et cetera. Ffideli suo baiulo Cervarie vel eius locumtenenti, salutem et gratiam. Pro parte vicinorum Guillelmi Porta, fratris Jacobi Porta, habitatoris Cervarie, fuit nobis humiliter demonstratum quod dictus Guillelmus Porta patitur infirmitatem quadam que leprosia nuncupatur ratione cuius infirmitatis ipsi vicini timent ne possint ipsi seu alii de Cervaria deteriorari vel etiam infici, et ideo pro parte eorundem vicinorum fuit nobis humiliter supplicatum ut in hiis deberemus eisdem de salubri remedio providere. Qua supplicatione benigne admissa, vobis dicimus et mandamus quatenus certificetis vos plenarie de premissis et si predicta inveneritis ita esse, infra competens tempus per vos prefigendum super hoc, exire faciatis prefatum Guillelmum Porta villam predictam, sic ne propter eius infirmitatem vicini predicti seu alii habitatores ipsius ville infici valeant vel etiam deteriorari. Datum Barchinone, idus augusti, anno Domini millesimo .CCCº.XIº. — Bernardus Maiore, mandato regio facto per Bernardum de Abbacia pro justa».

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).