MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc2825 (04 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – caixa 31, núm. 3942

Publicació de la fitxa: 2020-12-26
Darrera modificació: 2020-12-26
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:inspecció personal
Estat:parcial

Tipologia

Tipus de document:Informe
Per unitat productora:Reial

Matèria

FarmacologiaFísicInfantaPresóSalut/malaltiaTemplers

Llocs / territoris

Territoris:València (regne)
Localitats:ValènciaVillena

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II
Signatura:caixa 31, núm. 3942

Data i lloc

Datació:expressa
Data:19 agost 1310
Lloc:València

Llengua

Català

Contingut

Regest

Bernat d'Esplugues, batlle general del regne de València, escriu a Jaume II, en resposta a una ordre d'empresonament de tots els templers del regne, per confirmar-li que ja els té sota estreta vigilància i que no podran escapar. Tanmateix, li fa saber que al mestre provincial del Temple, [Ximén de Lenda], se li han inflat les cames a causa dels grillons i que els metges que ha fet venir dictaminen que cal desferrar-lo, i per tant li demana autorització per fer-ho i instruccions a seguir en casos semblants. A més, li comunica que Saurina de Besiers l'ha escrit per informar-lo de la malaltia de la infanta, demanant-li que enviï un metge i medicaments a Villena, cosa que ja ha fet, i el metge encara hi és, i sol·licita que totes les despeses efectuades li siguin admeses en la liquidació dels seus comptes.
Persones relacionades
1. Bernat d' Esplugues (fl. 1298 – 1316) - atorgant
2. Jaume II el Just (1267 – 1327) - destinatari
3. Ximén de Lenda (fl. 1277 – 1312) - beneficiari
4. Saurina de Besiers (fl. 1306 – 1312) - esmentat
5. Constança d'Aragó (1300 – 1327) - esmentat

Text

Transcripció:«[...] de pochs dies ançà al maestre del Temple són inflades les cames e é-y feit venir metges, e finalment an-me dit que si no·l faç desfermar qu·éls a la malautia no li porien dar conseyll, car tanta de cura éls no farien a la malaltia que aytant o més no afollar-se'n [à ab] los ferres [...] madona la infanta no era ben sana e que li tramesés metge e aqueles coses medicinals que menester avia [...] u metge a Billena a la dita dona, lo qual, senyor, encara hi és [...]».

Observacions

El rei respongué manant desferrar el mestre provincial (Sans Travé 2008).

Bibliografia

Citacions:Sans i Travé (2008), La fi dels templers catalans, nota 580
Ávila Granados (2016), La confesión: el médico ... (ficció)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).