| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1240, f. 145r |
| Publicació de la fitxa: 2023-07-12 Darrera modificació: 2024-04-30 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Carmel Ferragud |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Arquebisbe – Físic – Infant – Salut/malaltia – Sexe |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) – Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona – Saragossa [Zaragoza] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1240, f. 145r |
| Òlim: | Sigilli secreti 108 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 6 febrer 1374 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós demana a l'arquebisbe de Saragossa, [Lope Ferrández de Luna], que faci tornar a Barcelona l'infant Martí, ja que ha tingut una greu afecció al membre viril i no és convenient que romangui amb la seva esposa [Maria de Luna], que vingui juntament amb el metge que l'ha atès (del qual no es diu el nom), que la comtessa [de Luna] es quedi a Saragossa i que ell s'ocupi personalment dels afers que havia de resoldre l'infant. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Lope Ferrández de Luna (m. 1382) - destinatari |
| 3. Martí I l'Humà (1356 – 1410) - beneficiari |
| 4. Maria de Luna (1357 – 1406) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Lo rey. — Arcabisbe: entès havem que nostre molt car fill l'infant En Martí ha haüt accident de malaltia e és estat tal lo dit accident que, si no fos estat accorregut ivaçosament, la sua persona era fort perillosa, car, segons que havem entès, gran quantitat de brach és exida al dit infant per lo menbre. E per tal com açò és malaltia qui ha mester gran cura e és fort perillosa, e estar lo dit infant prop sa muller li seria fort perillós al dit seu accident, escrivim-li ab altra letra nostra que, tots afers lexats, se'n vinga a Nós. Per què, arcabisbe, com en la vida del dit infant nos vaja molt, car devuymés en estament som Nós e nostra cara companyona la reyna que d'aquí avant no esperam haver més infants, vos pregam, axí afectuosament com podem, que façats per tal manera que·l dit infant partesca encontinent e se'n vinga a Nós, tots afers lexats, e vinga ab ell lo metge qui l'ha començat de curar; la comtessa, emperò, sa muller, romanga en ço del seu. E si los afers los quals lo dit infant ab vós ensenps devia finar aquí per ventura no són finats, pregam-vos que vós ne prengats càrrech, per vós matex, car si vós ne prenets aquell càrrech que de vós confiam no y farà ell fretura. Dada en Barcelona, sots nostre segell secret, a .VI. dies de febrer de l'any .M.CCC.LXXIIII. — Rex Petrus. — Idem [=Dominus rex misit signatam]. — Probata. — Dirigitur archiepiscopo Cesarauguste». |
| Observacions |
| La carta adreçada a l'infant Martí que el rei diu haver escrit és al mateix foli, copiada abans que aquesta. El rei simplement el crida a la seva presència «per alguns afers grans, arduus e fort cuytoses», sense esmentar el problema de salut. L'infant faria els 18 anys aquell 1374. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Cardoner i Planas (1973), Història de la medicina a la ..., pp. 145 (fragment) i 147 (facsímil parcial) |
| Reproduccions: | PARES ACA |
| Citacions: | Cardoner i Planas (1973), Història de la medicina a la ..., p. 145
Ferrer i Mallol (2015), "Martí I l'Humà (1396-1410), el ...", p. 13 |
|