| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 371, f. 177rv |
| Publicació de la fitxa: 2025-01-12
Darrera modificació: 2025-01-13 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Comissió |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Adulteri – Alcadi – Barber – Menescal – Musulmans – Procés – Violència |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | València (regne) |
| Localitats: | Bunyol – València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 371, f. 177rv |
| Òlim: | Comune infantis Alfonsi 9 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 29 octubre 1322 |
| Lloc: | València |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Alfons comissiona Façan [Abenxoa], alcadi general del regne de València, que investigui i faci justícia en la causa apel·lada per Hamet Habeauge (o Habanege), barber, sarraí del lloc de Bunyol, de la seva senyoria. Hamet ha denunciat a l'infant que, quan va voler entrar a casa seva, la seva esposa, Focey, tenia la porta tancada i no el volia obrir. Quan va poder entrar, va descobrir que sota el llit hi havia amagat Mahomat Tarassoní, alcadi de Bunyol, per a un més que probable adulteri. L'alcadi, home poderós, va acusar Hamet d'haver-lo volgut matar i, amb suborns o per altres vies, va fer que l'alcadi de Carlet el condemnés a 120 assots i al desterrament. |
| Persones relacionades |
| 1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - atorgant |
| 2. Façan Abenxoha (1303 – 1324) - jutge |
| 3. Hamet Habeauge (fl. 1322 – 1323) - acusador |
| 4. Mahomat Tarassoní (fl. 1322 – 1323) - acusat |
| 5. Focey (esposa de Hamet Habeauge) (fl. 1322) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Infans, et cetera. Ffaçano, alcadio sarracenorum Valencie, et cetera. Querula insinuacione Hameti Hab[e]a[u]ge, barbitonsoris, sarraceni loci nostri de Bunyol, percepimus quod [cum] ipse vellet intrare domum suam quam habet in dicto loco [et] Ffocey, uxor sua, tenens ostium ipsius domus clausum, nol[uit eid]em dictum ostium aperire set demum ipse intrantem domum predictam, invenit subtus lectum cuiusdam camere ipsius domus Mahomat Taraçoni, sarracenum, alcadium dicti loci, absconsum, qui ibi, ut verisimiliter potest presumi, intraverat pro adulterio vel alio maleficio comittendo. Verum cum, ob verecundiam per dictum alcadium propterea passam, idem alcadius postea acusasset dictum Hamet, asserens quod idem Hamet voluerit interficere eundem alcadium, et postea, propter potenciam quam dictus alcadius habet ac corrupcione precio vel alia, fecerit eundem Hamet condempnari per alcadium de Carlet in .CXX. açots et inde ad exilium perpetuum, prout in dicta sentencia continet. Et suplicaverit nobis quod, super tanta sibi facta iniuria in predictis, tam per dictum alcadium de Carleto quam per dictum Mahomet, dignaremur sibi de competenti remedio providere. Ideo, vobis dicimus et mandamus quatenus, vocatis evocandis ac accedendo personaliter ad dictum locum de Bunyol, de predictis cognoscatis eaque fine debito terminetis, prout de racione et çuna sarracenorum fuerit faciendum. Nos, enim, super hiis vobis comittimus plenarie vices nostras. Datum Valencie, .IIIIº. kalendas novembris, anno Domini .Mº.CCCº.XXIIº. — Berengarius de Raiadell, mandato domini infantis facto per Guillelmum Oulomar». |
| Observacions |
| Hem revisat la transcripció.
Al ms., el nom té la grafia "habā[...]ge", amb pèrdua d'una lletra per un forat produït per un insecte. L'abreviatura s'allarga de la b a la g. Pastor 2015 interpretà que correspon a una e i que la lletra que manca seria una u (Habeauge). Atès que el conjunt ea fa una mica estrany, és possible que la lletra mancant fos una n, i que l'abreviatura correspongués a una e (Habanege). |
| Bibliografia |
| Edicions: | Pastor i Madalena (2015), Les senyories valencianes dels ..., vol. 2, pp. 301-302, doc. 107 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Pastor i Madalena (2015), Les senyories valencianes dels ..., vol. 1, pp. 351, 775-776 i 814 (no identifica Façan Abenxoha) |
|
