MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc11567 (06 / November / 2026)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1580, f. 68rv

Publicació de la fitxa: 2026-10-29
Darrera modificació: 2026-10-29
Bases de dades:MedCat
Fons:Carmel Ferragud

Descripció

Autor:Carmel Ferragud Domingo
Procedència:inspecció personal
Estat:bàsica

Tipologia

Tipus de document:Manament
Per unitat productora:Reial

Matèria

Excomunió – Físic – Jueus – Metge (minories) – Rabí

Llocs / territoris

Territoris:València (regne)
Localitats:València

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1580, f. 68rv

Data i lloc

Datació:expressa
Data:9 març 1371
Lloc:València

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

La reina Elionor mana a Domènec Costa, batlle de València, que obligui als prohoms jueus a mantenir i guardar el vet i alatma (excomunió temporal) ratificada per Ferrer Saiol, jutge delegat, sota pena de 500 morabatins. Ferrer Saiol, protonotari de la reina, que havia estat comissionat sobre el present assumpte juntament amb Miquel Palau, escrivà de la tresoreria de la reina, ocupat aleshores en altres negocis, amb l'assessorament de Pere Sacalm, doctor en lleis, conseller i oïdor de la cort del rei, va pronunciar sentència (de fet el que fa és ratificar la sentència del rabí donada el primer dia del mes). És Jucef Abeniuba, el rabí elegit, en presència de l'oficial del bisbe, per les autoritats de l'aljama de València (els mateixos acusats), qui condemna a l'excomunió temporal (vetici et alatma, en hebreu niddui) a Umer Tauell, Vives Xaprut, Salomó Abenmarueç, adelantats, Abraham Abnajub, síndic de l'aljama, i Astruc Xucran, Jucef Letoix, menor d'edat, Jafudà Abdolaçiç, i altres jueus mencionats en el document hebreu aportat en el judici.
Persones relacionades
1. Umer Tauell (III) (fl. 1358 – 1393) - acusat
2. Elionor de Sicília (1325 – 1375) - ordenant
3. Ferrer Saiol (fl. 1349 - 1385) - jutge

Observacions

L'excomunió temporal (dictamen correspon sempre a l'autoritat espiritual jueva, és a dir, al rabins; però normalment el braç executor eren els oficials reials ordinaris: veguers, justícies i batlles) comporta (tal com consta en la provisió de la reina i que ha d'observar el batlle de València): “No permeteu que ells ni cap d'ells siguin absolts per capellà, o per qualsevol altre jueu, a menys que haguem ordenat concedir-ho especialment. I prohibiu que ells, cadascun d'ells i la seva descendència, siguin enterrats en els cementiris dels jueus; així mateix, prohibiu-los participar i comunicar-se amb els altres de l'aljama, els quals, sota la dita pena, no gosin prestar-los cap ajut ni dir les oracions, separats a més de quatre alnes; ni contreure matrimonis amb ells ni amb la seva descendència, tal com nosaltres i els ritus dels jueus transmetem en aquesta forma”.
Els jueus disposaven també de l'excomunió permanent, l'herem. L'excomunió era l'arma dissenyada des d'antic per combatre bàsicament els malsins. La delació era el crim menys tolerat entre els jueus i perseguit des de sempre amb l'excomunió. Agraïment: Gemma Escribà.
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).