MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc11546 (16 / October / 2026)

Barcelona - Arxiu Històric de Protocols de Barcelona - Protocols notarials – vol. 66/6, f. 85r

Publicació de la fitxa: 2026-09-23
Darrera modificació: 2026-09-24
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Contracte
Per unitat productora:Personal/familiar

Matèria

Cirurgia – Cirurgià – Contracte – Hèrnia – Pacient

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Barcelona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu Històric de Protocols de Barcelona - Protocols notarials
Signatura:vol. 66/6, f. 85r
Òlim:Joan de Pericolis, manuale decimum, juny 1423-jul. 1425

Data i lloc

Datació:expressa
Data:10 abril 1425
Lloc:Barcelona

Llengua

Llatí

Contingut

Regest

Joan Gras, escuder i habitant de Barcelona, convé amb mestre Joan Ramon, de València, queixaler i cirurgià, ciutadà de Barcelona, la intervenció quirúrgica d'una trencadura que té a la part esquerra dels testicles (hèrnia inguinal) pel preu de 10 florins d'or, li promet que observarà la dieta i el regiment que determini i l'absol de tota responsabilitat si morís. El cosí germà del pacient avala el pacte.
Persones relacionades
1. Joan Gras (fl. 1425) - atorgant
2. Ramon Joan (fl. 1405 – 1425) - contractat

Text

Transcripció:«In Dei nomine. Ego, Johannes Gras, scutifer, habitator Barchinone, attendens me esse fractum in parte sinistra testiculorum et diu rogasse vos, magistrum Johannem Raymundi, de Valencia, caxalerium et cirurgicum, civem Barchinone, ut me a dicta fraccione curaretis, me vobis dante pro dicta cura .X. florenos, quod mihi concessisti dum vobis promissionem facerem subsequentem. Ideo, promitto vobis quod super dicta cura stabo et parebo diete et regimini vestris; et si et ubi, casu divino aut alio, ex sisione per vos fienda, me mori oporteret, nolo quod vobis aut culpe vestre ullatenus imputetur, quoniam inde vos et bona vestra absolvo et difinio, judicio Dei et facto penitus relinquendo. Et dabo vobis pro dicta cura dictos .X. florenos. Et pro his, et cetera. Et iuro per Deum, et cetera. Et ego, dictus magister Johannes Raymundi, predicta accipio et promitto, Deo permittente, vobis facere pro posse bonam curam. Et ego, et cetera, Guillelmus de la Mara, textor panni lini, civis Barchinone, consobrinus germanus dicti Johannis Gras, pacientis, predicta laudo et aprobo, et ideo eisdem consentio. Hec igitur, et cetera, dictetur largo modo. — Testes: Berengarius Bisbal, carderius; Jacobus Marrani et Anthonius Granell, paratores pannorum lane, cives Barchinone». — [Al marge esq.:] «Paga .XVI. d.».

Observacions

Transcripció revisada.

Bibliografia

Edicions:Duch i Torner (1988), "Un document quirúrgic de l'arxiu ...", pp. 129-130 (amb trad. cat. a la p. 130)
Reproduccions:Aurora (imatge 168)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).