| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Batllia General de Catalunya – vol. 560, f. 191*** |
| Publicació de la fitxa: 2026-08-31
Darrera modificació: 2026-08-31 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Donació |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Banys – Compravenda – Confirmació – Donació – Jueus |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Batllia General de Catalunya |
| Signatura: | vol. 560, f. 191*** |
| Òlim: | Mercès i privilegis, Privilegis i gràcies, Gratiarum II 
Cl. 5ª B 2 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | juny 1199 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Pere I el Catòlic dona a Guillem Durfort i als seus, en contemplació dels molts serveis que va prestar al rei Alfons, el seu pare, i que contínuament li presta a ell mateix, les dues terceres parts que té en els banys públics situats prop del Castell Nou, i aprova la compra de la tercera part restant que n'ha fet als fills de l'alfaquí [Abraham] Bonastruc, que també li concedeix, tot en franc alou. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere I el Catòlic (1178 – 1213) - atorgant |
| 2. Guillem Durfort (fl. 1199) - beneficiari |
| 3. Alfons I el Cast o el Trobador (1157 – 1196) - esmentat |
| 4. Abraham Bonastruc (fl. 1160) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Notum sit cunctis quod ego, Petrus, Dei gratia rex Aragonum et comes Barchinone, propter multa servitia que domino patri nostro, illustrissimo regi felicis memorie, contulisti et mihi cotidie confers, dono tibi, Guillermo Durforti, et tuis, meas duas partes de ipsis balneis et curtalibus cum eorum pertinentiis, cum introhitibus et exitibus eorum, sicut melius habeo et habere debeo per vocem genitorum meorum, in burgo Barchinone ad ipsum Castrum Novum, et laudo et concedo tibi et tuis illam tertiam partem quam de prefatis balneis emisti de filiis Benestruchi, alfaguimi. Terminantur autem prefata balnea universa, cum eorum curtalibus: ab oriente et meridie in callibus publicis, ab occidente in tenedone Arnaldi Ferrer, a cirtio in domibus que fuerunt Guillermi de Vico. Sicut ab istis terminis concluduntur et terminantur, hec omnia prenominata, cum eorum eximentis, dono et concedo tibi et tuis, ut melius dici vel intelligi potest ad tuum tuorumque salvamentum, de meo jure in tuum trado dominium et potestatem, ad tuum proprium plenissimum liberum et franchum alodium, ad quidquid inde vel exinde facere volueris ad tuam voluntatem, sine vinculo ullius hominis vel femine et sine alio retentu. Si quis tamen hoc disrumpere voluerit, nil valeat, sed supradicta in duplo componat, et insuper hec mea donationis et concessionis carta omni tempore maneat firma. Datum Barchinone, per manum Joannis de Berix, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, anno Domini millessimo centessimo nonagessimo nono, mense junii. — Sign+um Petri, regis Aragonum et comitis Barchinone. Sign+um Artalli Dalagon. Sig+num Assalicus de Gudal. Sig+num Michaelis de Lusia. Sig+num Petri Castan. Sig+num Bernardi de Portella. Sig+num Dalmacii de Crexel. Sig+num Arnaldi de Fuxano. + Petrus, Ausonensis sacrista. — Sig+num Joannis Baxerusis, domini regis notarii». |
| Observacions |
| Transcripció de Villanueva, en la qual hem fet algunes correccions evidents, l'hem puntuat i n'hem eliminat alguns trets de llatí clàssic que no poden ser a l'original. Quant a la signatura, Villanueva només diu que el va copiar de l'arxiu de la Batllia General de Catalunya. Carreras Candi afegeix que d'aquest i altres documents relacionats "n'havem vist transllats antichs en lo Gratiarum II, foli 191, del arxiu de la Batllía del Reyal Patrimoni á Barcelona, d'hont crehém ho copià Villanueva" (pendent de verificar). La compra de la tercera part als fills de Bonastruc és a Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Batllia General de Catalunya – vol. 560, f. 191*** – Compravenda, Personal/familiar – 10 juny 1199. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 18 (1851), pp. 296-297, doc. 7 |
| Citacions: | Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 18 (1851), p. 138
Carreras i Candi (1903-1904), "Les aygues y banys de Barcelona", p. 134 |
|
