| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Batllia General de Catalunya – vol. 560, f. 191*** |
| Publicació de la fitxa: 2026-08-30
Darrera modificació: 2026-08-31 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Concessió |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Aigua – Banys – Instrumental – Jueus – Sínia |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Batllia General de Catalunya |
| Signatura: | vol. 560, f. 191*** |
| Òlim: | Mercès i privilegis, Privilegis i gràcies, Gratiarum II 
Cl. 5ª B 2 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 9 juny 1160 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Berenguer IV concedeix a Abraham, alfaquí [de Barcelona], que en un hort comtal, adquirit a un cert Pere Ricard, que és fora de les muralles de la ciutat, a tocar del Castell Nou vescomtal —zona que llavors era un raval en expansió situat prop del call jueu—, pugui construir-hi uns banys públics. El comte li atorga el monopoli exclusiu d'aquest negoci a Barcelona, un terç dels beneficis i que les despeses de manteniment i equipament de l'edifici i la sínia es paguin conjuntament (dos terços el comte, un terç l'alfaquí, que aquí fa de soci capitalista). Un dels testimonis és Bernat Marcús, fundador de l'hospital d'En Marcús. |
| Persones relacionades |
| 1. Ramon Berenguer IV de Barcelona (c. 1113 – 1162) - atorgant |
| 2. Abraham Bonastruc (fl. 1160) - beneficiari |
| 3. Bernat Marcús (m. 1166) - testimoni |
| Text |
| Transcripció: | «In Dei nomine. Ego Raymundus, comes Barchinonensis, princeps Aragonensis et marchio, dono, laudo atque concedo tibi, alfachino nomine Abram, ut construas et edifices et plantes balnea in ipso meo orto qui mihi accidit de Petro Ricardi. Et propter labores et missiones, quas in ipsa plantatione et constructione balneorum feceris, dono tibi et tuis tertiam partem in jamdictis balneis, et in omnibus que aliquo modo inde exierint ad omnem voluntatem tuam exinde perficiendam per secula cuncta. Cum autem jamdicta balnea fuerint edificata, et ad balneandum plenissime preparata, quicquid exinde ibi fuerit opus de cubis, de vassis, de galletis, de mandilis, de caldariis, de parietibus balneorum, vel de toto edificio, sive de ipsa cenia, totum mittatur et detur inter comitem et alfaguimum, scilicet, ut comes mittat duas partes et alfaguimus unam, et sic fiat omne opus inter eos. Insuper ego, jamdictus Raymundus, comes Barchinonensis, dono tibi, prefato alfaquimo, ut nullus alius faciat balnea in Barchinona. Facta ista carta quinto idus junii, anno vicesimo tertio regni Ludovici Junioris. – Sig+num Raymundi comitis. Sig+num Joannis Martini. Sig+num Bernardi Marcucii. Sig+num Guillermi Raymundi, dapiferi. Sig+num Raymundi de Podioalto. Sig+num Arberti de Castrovetulo. Sig+num Poncii, scribe, qui hec scripsit, superpositis litteris in linea quarta die et anno quo supra». |
| Observacions |
| Transcripció de Villanueva. Carreras Candi n'eliminà alguns trets de llatí clàssic que no poden ser a l'original, i en seguim la seva edició.
Quant a la signatura, Villanueva només diu que el va copiar de l'arxiu de la Batllia General de Catalunya. Carreras afegeix que d'aquest i altres documents relacionats "n'havem vist transllats antichs en lo Gratiarum II, foli 191, del arxiu de la Batllía del Reyal Patrimoni á Barcelona, d'hont crehém ho copià Villanueva". Pendent de verificar. — L'adquisició d'aquestes terres per part del comte és a ACA, C, Pergamins de Ramon Berenguer IV, núm. 340 , on també consta Bernat Marcús com a testimoni (Roca 1920: 13). |
| Bibliografia |
| Edicions: | Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 18 (1851), p. 294, doc. 5
Carreras i Candi (1903-1904), "Les aygues y banys de Barcelona", pp. 133-134 (de Villanueva, amb corr.)
Roca (1920), Ordinacions del Hospital General ..., p. 13
Baer (1929-1936), Die Juden im christlichen Spanien ..., vol. 1, pp. 22-23, doc. 33 (de Villanueva, amb abr.) |
| Citacions: | Villanueva (1803-1852), Viage literario a las iglesias de ..., vol. 18 (1851), p. 137
Carreras i Candi (1903-1904), "Les aygues y banys de Barcelona", p. 133 |
|
