MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc11306 (01 / June / 2026)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 23r

Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2026-05-07
Bases de dades:Sciència.cat, MedCat
Fons:Altres

Descripció

Autor:Javier Serna Box / Carmel Ferragud
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Rendició de comptes
Per unitat productora:Reial

Matèria

CastellCompravendaConstruccióFustaFusterPagamentRellotgeRellotger

Llocs / territoris

Territoris:Rosselló i Cerdanya (comtats)
Localitats:Perpinyà

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional
Signatura:vol. 2435, f. 23r
Òlim:Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra.

Data i lloc

Data:1356
Lloc:Perpinyà

Llengua

Català

Contingut

Regest

Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que Bernat Servent, fuster de Perpinyà, havia comprat fusta per a la seguretat de la casa-taller de l'obra del rellotge i per al mateix rellotge. A més, Antonius Bovelli, mestre del rellotge, havia comprat fusta per fer els motlles necessaris per produir peces de ferro del rellotge, per la qual cosa havia gastat 9 sous i 6 diners.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant
2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador
3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - esmentat
4. Bernat Servent (fl. 1356) - beneficiari

Text

Transcripció:«Compra de fusta axí obs de l'arelotge com a obs del seyn e per occassió de aquells e d'altra fusta sparssa que fon comprada a necessitats de la obra de aquell. — Primo, pagué a·n Bernat Servent, fuster de Perpenyà, per .XXII. scodeyns de posts obs de fer barres denant les portes de la casa ont se obrave l'arelotge, que les gents qui hic venien poguessen badar e veer de fora e no entrassen dins ni se'n poguessen res dur, .VII. sous VI. diners. E per .II. listons obs de les portes miganes de la casa ont jahien los dits .IIII. obrés qui vengren primers, de què foren feytes barres a les dites portes, e les portes eren de la fusta del castell, .III. sous, que montà per tot .X. sous .VI. — Ítem, pagué al dit Bernat Servent per .III. posts e .II. listons que mahestre Anthoni, mahestre de l'arelotge, ne comprà obs de fer patrons e formes, les quals foren trameses a la molina del ferre, que semblants barres de ferre fossen, cor no trobave hom ferre de aytal forma en tot Perpenyà, .VIIII. sous .VI. [Marge esq.: «Messions necessàries e àpocha de major quantitat faent per aquel de .II. dates e altres aprés e avant contengudes»]».

Bibliografia

Edicions:Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 183 (trad. angl.)
Reproduccions:PARES ACA (imatge 50)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 182 (facs. en b/n)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).