MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc11263 (15 / August / 2025)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1065, f. 191rv

Publicació de la fitxa: 2025-08-03
Darrera modificació: 2025-08-04
Bases de dades:Sciència.cat, MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Manament
Per unitat productora:Reial

Matèria

AgriculturaAlimentacióArbres fruiters: figueresGuardiàHorts i jardinsMestre RacionalPalauPlantes: rosers

Llocs / territoris

Territoris:Girona (ducat/principat)València (regne)
Localitats:València

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1065, f. 191rv
Òlim:Curie 13 de Pere III

Data i lloc

Datació:expressa
Data:25 gener 1352
Lloc:Barcelona

Llengua

Català

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós informa els guardians del Palau Reial de València que els fa arribar 25 esqueixos de figuera durcuria, de les de Girona, i els mana que les facin plantar als jardins, seguint unes instruccions precises, i sempre d'acord amb el mestre racional Berenguer de Codinacs, que està al cas de les obres que s'han de fer al dit palau.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Berenguer de Codinacs (fl. 1345 – 1368) - esmentat

Text

Transcripció:«Lo rey d'Aragó. — Significam-vos que us trametem .XXV. squexes de figuera durcuria, de les de Girona. Per què us manam que, encontinent, les dites figueres plantets o plantar façats, ço és, en lo verger, vers los molins d'En Ponç Sartre, e que arranquets les figueres que ja hi són, no contrastant que sien grans, a consell e coneguda de l'amat conseller e maestre racional de la cort nostra En Berenguer de Codinachs, al qual m'escrivim per nostres letres. E axí mateix ne podets plantar en aquella espessura qui és dels rosers, arrancant-ne aquells arbres qui plantats ja hi seran, e en aquell temps que us serà vijares, guardan-vos, per[ò], que no sien plantades en loch on no hagen molt ombriu ne embarch puxquen fer algú a la obra faedora. E açò noresmenys fets tota ora a coneguda e consell del dit En Berenguer de Codinachs, si és en València, lo qual és enformat clarament de la dita obra, la qual aquí entenem a fer, Déu volent, car ell vos mostrarà tal loch on se plantar [po]ran que quan la dita obra se farà no les caldrà tresplantar. Data en Barcelona, a .XXV. de janer, en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LXII. — Visa Roma. — Als feels nostres Lop d'Apiera e En Vidal, guar[dians] del Real nostre de València. — Dominus rex mandavit Bartholomeo de Lauro».

Observacions

La carta al mestre racional és a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1065, f. 191r – Manament, Reial – 25 gener 1352.
Vegeu també Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1065, f. 191v – Manament, Reial – 26 gener 1352.

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).