| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 483, f. 219rv |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-10
Darrera modificació: 2025-07-19 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Michael R. McVaugh |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Concessió |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Carnisseria – Donació – Familiar/domèstic – Físic-cirurgià – Jueus – Mestre – Rendes |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Cervera |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 483, f. 219rv |
| Òlim: | Gratiarum 6, pars II, d'Alfons el Benigne |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 16 juny 1331 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Alfons III el Benigne concedeix al seu cirurgià mestre Romeu de Pal, habitant de Tàrrega, en exclusiva, la carnisseria dels jueus de Cervera, a cens del monarca i dels seus successors (1 morabatí d'or anual = 9 ss b. per cadascuna de les dues possibles taules), i amb dret a alienar-la. Les ha d'instal·lar al call jueu, al carrer de N'Agramuntell o en un altre que sigui convenient, i els jueus cerverins tindran l'obligació de comprar la carn en aquesta o aquestes taules i no en cap altre lloc. |
| Persones relacionades |
| 1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - atorgant |
| 2. Romeu de Pal (fl. 1325 – 1347) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Nos, Alfonsus, et cetera. Dignum arbitramur et racioni consonum ut graciosius prosequimur illos qui circa nostra servicia vigilant et intendunt. Hinc est, quod cum nos, attentis serviciis per vos, fidelem nostrum magistrum Romeum de Pal, cirurgicum, de domo nostra, habitatorem Tarrege, teneamur nos prosequi graciose ut alii nobis servire materiam assumant. Idcirco, cum presenti carta nostra damus et concedimus vobis plenariam potestatem quod possitis, in villa Cervarie, in vico vocato Call Juhïc, alias nominato de N'Agramuntell, vel in alio loco competenti dicte ville, hedifficare vel hedifficari facere unam tabulam carnicerie in qua carnes ad vendendum scindantur et in qua judei dicte ville, et non alibi, carnes emere teneantur. Ita quod dictam tabulam tenatis et possideatis vos et vestri pacifice et quiete sub tali condicione quod pro censu dicte tabule teneamini nobis et successoribus nostris dare et solvere anno quolibet in Carniprivio Kadragesime unum morabatinum auri fini et ponderis recti pro quo teneamini nobis solvere atque dare novem solidos barchinonenses. Quamquidem tabulam possitis dare, vendere, impignorare, atributare vel aliis alienare cuicumque vel seu quibuscumque volueritis, salvo tamen nobis censu jamdicto et laudimio et fatica triginta dierum. Concedimus etiam vobis, ex huberiori gratia, quod si dicta tabula dictis judeis non sufficeret, quod possitis nunc vel deinde in dicto loco vel in alio competenti aliam tabulam hedificare vel hedificari facere in qua dicti judei assimili carnes emant et emere teneantur, pro qua nobis solvere teneamini alium morabatinum termino supradicto, in qua habeamus laudimium et faticam. Hanc autem concessionem nostram vobis facimus sub dicta forma sicut melius dici potest et intelligi ad salvamentum et bonum intellectum vestri etiam et vestrorum. Mandantes cum presenti vicario et baiulo Cervarie aliisque officialibus et subditis nostris, presentibus et futuris, quod predictam donacionem et concessionem vobis sub dicta forma observent et faciant observari et non contraveniant nec aliquem contravenire permittant aliqua racione. In cuius rei testimonium presenti carte nostre sigillum nostrum appendicium jussimus apponendum. Datam Barchinone, .XVIº. kalendas julii, anno Domini millessimo .CCCº.XXXº. primo. — Sig+num + Alfonsi, et cetera. — Testes sunt: Poncius, Barchinone episcopus; Raimundus Fulconis, vicecomes Cardone; Petrus de Xerica; Arnaldus Rogerii de Palars; Raimundus Cornelii. — Fuit clausum per Bartholomeum de Podio, scriptorem domini regis. — Bartholomeus de Podio, mandato regio facto per Petrum Martini, consiliarium». |
| Observacions |
| Transcripció revisada.
El manament al veguer i al batlle de Cervera a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 483, f. 223v – Manament, Reial – 21 juny 1331.
Confirmada a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 484, f. 14r – Confirmació, Reial – 19 setembre 1331 i a Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 484, f. 71r – Confirmació, Reial – 15 desembre 1331. |
| Bibliografia |
| Edicions: | López Pizcueta (1992), "La carnicería del barrio judío ...", pp. 250-251, doc. 1 ("fol. 219 rº") |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Rivera Sentís (2018), "Topografia, morfologia i ...", p. 39 (de López Pizcueta)
Llobet i Portella (2022), "Les relacions veïnals entre ...", p. 151 (de López Pizcueta) |
|
