MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc11232 (01 / June / 2026)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 339, f. 51v

Publicació de la fitxa: 2025-07-02
Darrera modificació: 2026-05-07
Bases de dades:Sciència.cat, MedCat

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes / Javier Serna Box
Procedència:reproducció
Estat:parcial

Tipologia

Tipus de document:Tresoreria
Per unitat productora:Reial

Matèria

Familiar/domèsticPagamentRellotgerSalari

Llocs / territoris

Territoris:Aragó (regne)
Localitats:Saragossa [Zaragoza]

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional
Signatura:vol. 339, f. 51v
Òlim:Compte [16è] del segon període de Bernat d'Olzinelles com a tresorer general

Data i lloc

Datació:expressa
Data:25 gener 1358
Lloc:Saragossa [Zaragoza]

Llengua

Català

Contingut

Regest

Bernat d'Olzinelles, tresorer del rei, paga a Antonius Bovelli, mestre de rellotges de la casa del rei, 276 sous i 11 diners jaquesos (300 sous barcelonesos) per la seva liquidació de cort, segons consta en un rebut de l'escrivà de raó fet a Saragossa el 25 de gener de 1358.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant
2. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari

Text

Transcripció:«Ítem, doné a n'Anthoni Bover84 de Liga, maestre de [a]larotges, ab albarà d'escrivà de ració, en acurriment de sa quitació, lo qual albarà fo scrit en Saragoça a .XXV. dies del mes de janer present, .CCC. sous barcelonesos, qui, fet cambi ab jaquesos per lo racional a raó de .XIII. diners barcelonesos per .XII. diners jaquesos, fan .CC.LXXVI. sous, .XI. diners jaquesos.» [Marge esqu.: «Albarà de scrivà de ració e és hi feta menció que foren notats e és hi fet canvi per racional»].».

Observacions

El cognom «Bouer» ha de ser un lapsus per Bouel/Bouell. «Liga» sembla remetre a Lieja, a Valònia (en való Lîdje); per a altres ocurrències de la grafia catalana de la ciutat valona, i per a la presència de rellotgers valons a la Corona d'Aragó, vegeu Pere de Lieja (fl. 1457).

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA (imatge 111)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).