MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc10023 (05 / maig / 2024)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1126/1, f. 27r

Publicació de la fitxa: 2023-07-12
Darrera modificació: 2023-07-13
Bases de dades:MedCat
Fons:Lluís Cifuentes

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Manament
Per unitat productora:Reial

Matèria

FísicMestreReinaSalut/malaltia

Llocs / territoris

Territoris:València (regne)
Localitats:València

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1126/1, f. 27r
Òlim:Sigilli secreti 14, pars Iª

Data i lloc

Datació:expressa
Data:13 juny 1346
Lloc:Almenara

Llengua

Català

Contingut

Regest

Pere III el Cerimoniós mana als seus metges Berenguer Sacoma i Arnau Sarriera que el tinguin al corrent [i tinguin cura] de la salut de la reina Maria de Navarra, que ha quedat sola a València després que ell n'hagi marxat en direcció a Poblet.
Persones relacionades
1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant
2. Maria de Navarra (c. 1330 – 1347) - beneficiari
3. Berenguer Sacoma (fl. 1332 – 1348) - destinatari
4. Arnau Sarriera (fl. 1331 – 1348) - destinatari

Text

Transcripció:«Lo rey d'Aragó. — Ffem-vos saber que Nós som partits de València et continuam per anar vers Poblet. Per què us deïm e us manam que·ns faç[at]s [saber de la sanitat] de la alta dona Maria, reyna d'Aragó, companyona nostra mo[lt cara], [egual]ment com havets fet tr[o a]çí. E açò no mudets en alc[un]a manera [si a Nós] entenets servir et complaure. Datam en Almenara, sots nostre segell [secret], dimarts a .XIII. dies anats del mes de juny, en l'any de nostre Senyor .M.CCC.XLVI. — Dominus rex mandavit Matheo [Adriani]. — Als feels físichs de casa nostra maestre Berenguer Çacoma e maestre Arnau Çariera».

Observacions

El document es troba en molt mal estat a causa de l'atac de bibliòfags. La recontrucció (hipotètica) del text que manca és nostra.

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).