MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

bib4529 (22 / November / 2024)

Darrera modificació: 2014-07-12
Bases de dades: Sciència.cat

Eldredge, Laurence M., "The English vernacular afterlife of Benvenutus Grassus, ophthalmologist", Early Science and Medicine, 4 (1999), 149-163.

Resum
This paper traces the history in print of a treatise on ophthalmology by Benvenutus Grassus, De probatissima arte oculorum, originally written in Latin in the late thirteenth century and translated into English in the fifteenth century. It presents evidence of the appearance in print of the English translation as a section of Philip Barrough's The Method of Phisicke in 1583, a book that went through ten subsequent reprintings, the last appearing in 1652. Other evidence is presented on the influence of Benvenutus' treatise in ophthalmological works published in the earlier half of the seventeenth century, and both greater and lesser traces are shown to exist. The last appearance of the treatise is in an auctioneer's catalogue of 1713, where apparently the book failed to find a buyer.
Matèries
Medicina - Oftalmologia
Traduccions
Anglès
Notes
Benvingut de Salern (fl. s. XIII ex.)
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).