MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

bib24834 (22 / November / 2024)

Darrera modificació: 2020-01-24
Bases de dades: Sciència.cat

Alfons, Pere, Llibre de formació escolar (Disciplina Clericalis), traducció, amb presentació i notes, de Jaume Riera i Sans, Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres (Series Minor, 19), 2017, 151 pp.

Resum
La Disciplina Clericalis és un clàssic de la formació escolar. El seu autor, Pere Alfons, fou un personatge del segle XII situat a la cruïlla de tres civilitzacions. Nascut jueu en la capital de l'Espanya musulmana, adquirí erudició en escrits del judaisme i expertesa en les ciències cultivades pels àrabs, especialment l'astronomia. Es convertí al cristianisme l'any 1106, emigrà a Anglaterra i França, i voltà per escoles prestigioses cercant adeptes a qui transmetre els seus coneixements científics. Al marge de les hores lectives amb què es guanyava la vida, el tracte continuat amb els joves alumnes l'incità a compondre un breu tractat, en llatí, que procurés principis pràctics de comportament. Sense entrar gens en exposicions doctrinals, barrejant contalles, faules, símils i un bon grapat de sentències de saviesa, inculcà les virtuts universals de seny i prudència. Passats nou segles, el llibret no ha perdut la frescor del primer dia. Cada generació el descobreix com una novetat. Ara ha estat posat en llenguatge català per a utilitat dels que ignoren el llatí. [Solapa].
Matèries
Educació
Exemples
Notes
Informació de l'editor

Recensions:
* Maria Toldrà, a Vademècum, 26/07/2017
* Enric Tremps, a Mot so razo, 17 (2018), 105-107.
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).