MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

bib2073 (07 / juliol / 2024)

Darrera modificació: 2019-02-13
Bases de dades: Sciència.cat, Translat

Escudero Mendo, Mª. Asunción, Manuscritos de la Biblioteca de Catalunya de interés para la Farmacia y las Ciencias Médicas: en particular el Tresor dels pobres, Tesi doctoral de la Universitat de Barcelona, 1993.

Resum
La primera parte describe el catálogo de los manuscritos de interés científico que se conservan en la Biblioteca de Catalunya, hasta 1936. De ellos, un 83% son de carácter sanitario, especialmente de medicina y farmacia. La segunda parte consiste en el análisis exhaustivo del Tresor dels pobres, siendo este ejemplar una de las cuatro únicas copias manuscritas en catalán. Se ha logrado establecer su relación con las abundantes copias latinas del Thesaurus pauperum. El análisis interno de la obra (lexicográfico, formal, contenido, etc.) ha permitido demostrar que fue escrito para su uso en el área de influencia de Barcelona. El documento ha sido transcrito en su totalidad, procediendo a la normalización de las recetas así como a su clasificación desde un punto de vista anatomo-terapéutico, en diez grupos. Se ha procedido a la identificación de los simples y compuestos empleados formando un glosario de los mismos. Del estudio farmacológico de las recetas y de su confrontación con otros textos medievales se ha podido comprobar que la leyenda negra que considera el Thesaurum pauperum como un conjunto de recetas de tipo supersticioso es discutible, ya que más del 75% corresponde a una medicina medieval totalmente de acuerdo a los conceptos galénicos imperantes en la época. El analisis interno muestra que el Tresor dels pobres es un texto dirigido a la clase médica como compendio de los conocimientos médicos, es decir un libro de libros.
Matèries
Catàlegs i inventaris
Història de la medicina
Història de la veterinària
Manuscrits
Medicina - Farmacologia
Notes
Direcció: A. M. Carmona Cornet i J. Esteva de Sagrera (UB, Farmàcia).
Vegeu https:/​/​www.educacion.gob.es/​teseo/​mostrarRef.do?re ...
Conté edicions de
1.Pere Hispà (1210 – 1277), Tresor de pobres, Traductor: Anònim Completa.
Observacions: Ed. del ms. BC 864
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).

Centre de Documentació Ramon Llull

Lluís Cifuentes i Comamala
lluiscifuentes@ub.edu

Centre de Documentació Ramon Llull
Dept. de Filologia Catalana i Lingüística General
Universitat de Barcelona

Institut Interuniversitari Lopez Piñero

Carmel Ferragud Domingo
carmel.ferragud@uv.es

Institut Interuniversitari López Piñero
Dept. d’Història de la Ciència i Documentació
Universitat de València