MedCat

Darrera modificació: 2015-08-10
Bases de dades: Sciència.cat

Recio Muñoz, Victoria, "La Practica de Plateario: edición crítica, estudio y traducción", dins: Martínez Gázquez, José - Cruz Palma, Óscar de la - Ferrero Hernández, Cándida (eds.), Estudios de latín medieval hispánico: actas del V Congreso internacional de latín medieval hispánico (Barcelona, 7-10 de septiembre de 2009), Florència, SISMEL - Edizioni del Galluzzo (Millennio Medievale, 92), 2011, pp. 589-598.

Resum

El tratado médico latino Practica brevis atribuido al maestro Plateario fue compuesto en la Escuela Médica de Salerno en el siglo XII. Se trata de un manual didáctico en el que se describen los síntomas y el tratamiento de las diferentes enfermedades ordenadas según el tradicional orden a capite ad calcem. No existe por el momento ninguna edición moderna de este tratado. Por ello, nuestra Tesis Doctoral se centra en la elaboración de una edición crítica que refleje la rica tradición textual de la obra, ya que existen más de sesenta testimonios manuscritos pertenecientes a un período de tiempo comprendido entre finales del siglo XII y el siglo XV. La popularidad de la obra no sólo se redujo a la escuela italiana sino que hay constancia de que tuvo una buena acogida en otras escuelas médicas como París o Montpellier. Egidio de Corbeil o Arnaldo de Villanova utilizaron la obra como fuente para sus escritos. Prueba de su amplia difusión son las traducciones a varias lenguas vernáculas que se documentan: anglo-normando, inglés y catalán. En el presente trabajo aportaremos un estado de la cuestión sobre la enigmática figura del maestro Plateario y su obra. A continuación nos centraremos en la metodología que estamos siguiendo en la elaboración de su edición crítica, en los problemas a los que nos enfrentamos siempre que estudiamos un texto medieval y en las conclusiones que se pueden extraer de un primer estudio de los códices.

Matèries

Medicina
Fonts
Llatí
Edició

Notes

Presentació de Recio Muñoz (2012), La Practica de Plateario ....